rite of passage

Maybe I'm making too big a deal about something which is a normal male rite of passage.

或许这只是我在一个男孩的正常成长过程中的一次小题大做。

They might view it as a harmless rite of passage that is best ignored.

他们或许视此事为无需大惊小怪、无害的成长惯例.

High school wasn't always considered a near mandatory rite of passage.

高中并非一直都被认为是一种近乎强制性的通过仪式.

Many years later, I couldn't bear the thought of my son turning 13 without some kind of rite of passage.

多年后，我无法容忍我的孩子将满13岁却没有举行任何仪式。

It is merely a rite of passage everyone must experience.

这只是每个人的必经之路。

The prom is an important rite of passage. I didn't want you miss anything.

春季舞会是个重要的仪式。我不想你错过任何事情。

Mr. Lei called the case a rite of passage for a young company.

雷军称这个案子是一家年轻公司的成年礼。

It's a rite of passage, but also one you want to do very infrequently.

它是这条通道上的一个典礼, 但同时是你偶尔会经历的.

Zuba : We will hold the rite of passage in the morning!

我们将在早晨举行成年礼!

At one time getting a job was the rite of passage out of childhood.

步入职场一度是人们告别童年的成年仪式，

Could using the objects to tell the stories be the seed of a new ritual, a rite of passage

是否可以通过讲述它们的故事，开启一项新仪式，

Zuba : I forgot about the rite of passage.

我忘记成人仪式了.

Alex: What is it? What's this rite of passage?

亚力克斯：什么？成人仪式是什么？

Mr. Lei called the case a "rite of passage" for a young company.

雷军称这个案子是一家年轻公司的“成年礼”。

Meanwhile, intelligence community officials have begun another presidential rite of passage.

与此同时，美国情报官员已经开始了另一个新总统例行事务。

It's every poor girl's rite of passage.

每个穷姑娘都躲不过这件事

Yes, it is a rite of passage for these two young people, but it is also very important for their parents.

是的，这是两个年轻人的人生大事，对双方父母而言，也是极其重要的。

We will hold the rite of passage in the morning!

我们将在早晨举行成年礼！

High school has long been a painful rite of passage.

高中时光长期以来都是一个痛苦的成长阶段。

Valentine's Day is an important human rite of passage.

情人节可是人类重要的习俗啊.

endless copying of characters is a rite of passage in their schooling.

不断地重复是孩子们在学校必须经历的。

We'll hold the rite of passage first thing in the morning.

明天一大早我们就举行通过仪式

In the south a snipe hunt is practically a rite of passage.

在南方,猎取鹬类实际上是一种成人仪式.

Nobody wants to remain a beginner . It is merely a rite of passage everyone must experience.

没人希望自己永远是新手, 它只不过是每个人必须经历的一段过程.

Regardless, they never underwent their First Change and Rite of Passage.

不管怎么说, 他们都没有经历过首次变身和成年仪式.

Maybe it's like this rite of passage, you know?

或许就好像一个仪式，你知道吗？

It's almost a rite of passage into frugality.

就像是要开始进行节约的一个仪式.

I had forgotten about the rite of passage.

我都忘了有通过仪式了

Alex: What is it? What's rite of passage?

亚力克斯: 什么? 成人仪式是什么?

It's like a rite of passage in smallville.

简直是斯莫维尔的成人仪式。